Pegasus Specter |
|
| 10! uno dei miei silver preferiti!!!
intorno a questo personaggio ci sono degli errori:
Alla fine dell'episodio 41, l'armatura di Betelgeuse è gravemente danneggiata, ridotta in frammenti dal Fulmine di Pegasus. A causa però del cambio di disegnatori tra una puntata e l'altra nell'episodio 42 viene mostrata di nuovo intatta...
Un errore dovuto all'adattamento italiano della serie animata riguarda invece il suo nome: nella versione originale il guerriero si chiama Ptolemy, anche se è conosciuto da tutti come Tremy, questo probabilmente perché ha origini libiche e si allena in Egitto. Il nome originale richiama fortemente il corrispettivo polemaios, che significa "aggressivo", ed è un omaggio all'astronomo Claudio Tolomeo, greco di origine ma che ha vissuto per molto tempo ad Alessandria d'Egitto, catalogando le prime 48 costellazioni antiche nell'Almagesto. Nella serie animata italiana si è inspiegabilmente scelto invece il nome Betelgeuse, che è una stella gigante rossa molto luminosa nel cielo, ma situata nella spalla della costellazione di Orione, tra l'altro neanche vicina a quella della Sagitta.
|
| | |
xD
