Paolo TorrisiMilano, 15 maggio 1951 – Milano, 7 dicembre 2005Paolo Torrisi, nome d'arte di Maurizio Torresan (Milano, 15 maggio 1951 – Milano, 7 dicembre 2005) è stato un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
È noto per aver dato la voce a Goku da adulto nei celebri Anime Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e nei relativi film, ispirati ai manga di Akira Toriyama. È stato anche adattatore dei dialoghi italiani in moltissimi film e cartoni animati presso la Merak Film, divenendo uno dei migliori e più stimati professionisti nel campo del doppiaggio.
È morto all'ospedale San Raffaele di Milano, a soli 54 anni, dopo essere entrato in coma a causa di un ictus. Le cause della morte furono attribuite a complicazioni, aggravate dal tumore al fegato di cui soffriva già da tempo. Nonostante la popolarità di cui godeva Paolo Torrisi, la notizia della sua scomparsa non è stata resa pubblica, neppure dal sito specializzato di Antonio Genna, Il mondo dei doppiatori, cosa che invece non è accaduta per altri doppiatori deceduti pochi anni dopo come Roberto Del Giudice, il doppiatore di Lupin III, e Claudio Capone, la voce narrante di Super Quark.
Nel suo Forum Ivo De Palma, il celebre doppiatore di Pegasus dei Cavalieri dello Zodiaco, ha parlato di lui una volta appresa la notizia: "Come un fulmine a ciel sereno è pervenuta oggi, nelle sale di doppiaggio di Milano, la notizia della prematura scomparsa di una delle voci storiche della piazza milanese. Fortemente specializzato, anche in età matura, nei ruoli vocali adolescenziali, quindi notissimo tra i fruitori di cartoni animati in genere. Malgrado negli ultimi tempi ci fossimo un po' persi di vista, non posso dimenticare che fu tra i colleghi che mi insegnarono il mestiere. Lo ricordo, pertanto, con gratitudine particolare".
In occasione del Gran Galà del Doppiaggio del Romics 2007 Emanuela Pacotto gli ha dedicato il suo premio con queste parole: "Questo premio io voglio dedicarlo a un collega che è stato il mio primo direttore del doppiaggio e quindi mi ha insegnato questo mestiere e soprattutto mi ha insegnato ad amare questo mestiere. Questo collega non è più tra noi, ma è stata, è e sarà sempre la voce del nostro carissimo Goku di Dragon Ball. Ringrazio Maurizio Torresan, grazie Maurizio".
Alberto Olivero, il doppiatore di Junior nell'intera saga di Dragon Ball, ha voluto ricordarlo nel suo blog con queste parole: "Colgo anche l'occasione per ricordare il compianto Maurizio Torresan, o Torrisi come firmava in direzione di doppiaggio. È stato per me un grande amico prima che un grande attore e direttore di doppiaggio."
In occasione del Gran Galà del doppiaggio del Romics del 2008 Davide Garbolino gli ha dedicato il suo premio con queste parole: "Non voglio rattristare niente, però anch'io vorrei dedicare questo premio a una persona che mi è molto cara, un collega che purtroppo ci ha lasciato un paio di anni fa, però è amatissimo dai ragazzi ed è Maurizio Torresan, soprannome Paolo Torrisi."
io qualche volta sempre grazie a facebook ho parlato con Marco Guadagno, doppiatore memorabile di Gintoki in Gintama e attore... E' molto simpatico... altro che Ivo >.>