I Grandissimi doppiatori scomparsi..., Goku, Lupin III... addio...

Roberto Del Giudice

Milano, 25 settembre 1940 – Roma, 25 novembre 2007

Roberto Del Giudice è stato un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Ha prestato la voce a molti personaggi animati, sia del cinema che della televisione: è stato ad esempio Benny il taxi in Chi ha incastrato Roger Rabbit, Zazu in Il re leone (e nei seguiti Il re leone II: il regno di Simba e Il re leone 3: Hakuna Matata), Roberto Sedinho (Roberto Hongo) in Holly e Benji (solo nelle prime tre serie), Lupo de' Lupis (nella terza edizione italiana), la seconda voce di Miss Piggy nel Muppet Show, la seconda voce di Bo Duke (interpretato da John Schneider) nella serie televisiva Hazzard, Neelix in Star Trek: Voyager, Taiso in Giant Robot, Yess-man (il braccio destro di Mon*Star) in Silverhawks, Nabeshin nell'anime Excel Saga e la Morte nel cartone animato I Griffin. Ha prestato la voce anche a Lee Majors nel serial tv L'uomo da sei milioni di dollari e al caporale Rayers, nella versione colorata digitalmente del celebre Zorro prodotto dalla Disney negli anni Cinquanta e Sessanta.

Roberto Del Giudice è noto soprattutto per essere stato la voce di Lupin III in tutti gli anime dedicati al personaggio, eccezion fatta per il lungometraggio Il Castello di Cagliostro, per il quale ha rimediato nel 2007 partecipando al terzo doppiaggio del film, eseguito per conto della Mikado. Questo è probabilmente l'ultimo lavoro di Del Giudice su Lupin III insieme ai TV Specials del 2004 e del 2005 e al quarto doppiaggio del film La pietra della saggezza.

Ha diretto il doppiaggio delle edizioni italiane di film come Nikita di Luc Besson, Allucinazione perversa di Adrian Lyne, Il padre della sposa di Charles Shyer, Haunting - Presenze di Jan de Bont e Prova a incastrarmi di Sidney Lumet, nonché di telefilm quali Beverly Hills, 90210 e House M.D..

Nel 2004 si è aggiudicato la terza edizione della targa "Franco Latini - Le voci di Cartoonia".

È morto la sera del 25 novembre 2007, da tempo malato.



Claudio Capone

Roma, 18 novembre 1952 – Perth, 23 giugno 2008

Claudio Capone nacque a Roma, città nella quale iniziò le prime esperienze giovanili in campo teatrale, interpretando "Marcellino pane e vino", e televisivo, e dedicandosi poi esclusivamente al doppiaggio, la sua attività prevalente in età matura.
Era sposato e aveva due figli. Doppiatore in diversi film e telefilm, soap opera e perfino cartoni animati, ha prestato la sua voce anche per realizzare spot pubblicitari nazionali e locali. I suoi impegni più noti sono stati il doppiaggio di Ronn Moss (Ridge Forrester) in Beautiful e di Stephen Collins, il reverendo Eric Camden in Settimo cielo. In passato ha doppiato, tra gli altri, Luke Skywalker nella famosa saga di Guerre Stellari, Stephen Fry, Oscar Wilde nel film Wilde, Francesco Giuseppe nella trilogia (ridoppiata) Sissi, John Travolta in Face/off e Don Johnson nei telefilm Miami Vice e Nash Bridges.
Celeberrima la sua voce fuori campo in documentari e programmi di divulgazione scientifica, come: Quark, Geo & Geo e Passaggio a Nord Ovest.
Muore improvvisamente il 23 giugno 2008, all'età di 55 anni, colpito da un ictus, mentre era in Scozia per lavoro e per diletto, vista la sua passione per l'attività venatoria; durante la notte del 21 giugno accusò un malore e la mattina successiva fu trasportato nella vicina città di Perth. Aggravatosi, è deceduto dopo due giorni.

La prima puntata di Superquark andata in onda dopo la sua morte, il 3 luglio 2008, gli ha dedicato un omaggio. In tale circostanza Piero Angela lo ha definito "Un uomo molto speciale, con il quale abbiamo percorso una lunga strada", e ha ricordato che "Non soltanto possedeva una voce splendida e inconfondibile, ma la sua era soprattutto una lettura intelligente, che dava significato ai testi e contribuiva a renderli chiari".