Gli hiragana successivi derivano dalla "nigorizzazione" dei precedenti, cioè dall'aggiunta in alto a destra di due trattini, e naturalmente dal cambiamento della pronuncia.
Quando trovate una scritta tra parentesi, quella è la pronuncia reale dell' hiragana