le scans complete:
dialoghi:
P01
Sion: Ho solo una cosa da chiederti, Suikyô ...
Suikyô: Non chiedermi niente.
Sion: Cosa ti è successo?
Sion: un uomo come te che arriva a tanto ...
P02
Sion: Per quale ragione hai voltato le spalle ad Atena e ti sei unito a Hades?
Suikyô: Ti ho già detto di non chiedermi nulla, non ti risponderò.
Sion: Suikyô !
Suikyô: Basta così.
Specter: Uh uh uh uh. Lasci che ce ne occupiamo noi, nobile Suikyô.
Specter: Ora che non ha più il suo Cristal Wall sarà uno scherzo massacrarlo, godetevi lo spettacolo.
Suikyô: Lasciate perdere.
Spectee: Eh?
Suikyô: Anche se lo attaccaste in cento non lo battereste.
P03-04
Capitolo 25 - Lacrime di sangue
Specter: Co... Cosa ? Hey, non siamo certi dei miseri skeletons !!
Specter: Noi siamo Spectres a tutti gli effetti !!
Specter: Quindi ce la faremo !
Spectre: Lo ridurremo in cenere !
P05
Specter: Aaaaaah!
Specter: Uuuuuuh!
Specter: Que... Questo è incredibile!
Specter: Li ha fatti fuori in un istante.
Specter: Sono stati loro a finire in cenere ...
Suikyô: Cosa vi avevo detto ?
Suikyô: Colui che se la vedrà con Sion ...
Suikyô: Sarò solo io, Suikyô.
P06
Suikyô: voi altri, lasciate stare Sion e proseguite oltre la Casa di Ariete.
Suikyô: Fin tanto che ci sarò io qui, non potrà muovere un dito.
Specter: Ri... Ricevuto !!
P07
Ecate: Pfiu ...
Ecate: Me la sono vista brutta.
Ecate: Mi ha fatto volari via a 100 anni luce da qui ...
Ecate: Forse avrei fatto meglio a non andarci con Atena ...
Ecate: Comunque ...
Ecate: Continuo a chiedermi come se la stiano cavando quei due.
Ikki: Stai parlando di Atena?
Ecate: He !?
P08
Ikki: Voglio sapere di più su questa faccenda.
Ecate: Eh... E tu chi saresti?
Ecate: Non devo dirti proprio un bel niente.
Ecate: Stai parlando con Ecate, la Strega della Luna.
Ecate: Ah... Aaaaaaaahhhh.
P09
Ecate: Hey!
Ikki: Ti decidi a dirmi cos'è successo ad Atena?
Ecate: Ah... Ah ...
Ikki: Sono un suo Cavaliere.
Ikki: Ikki di Phoenix.
Ecate: I..
Ecate: Ikki!?
Ikki: Allora ?
P10
Ikki: Stai dicendo che Atena e Shun son tornati all'epoca della precedente Guerra Sacra?
Ecate: E non è tutto. Crono ha giocato un tiro mancino ad Atena.
Ecate: Ha manipolato i suoi telomeri.
Ikki: Telomeri !?
Ecate: Per dirla breve, l'orologio delle sue cellule.
Ikki: Cosa vorresti dire?
Ecate: Ha manipolato i telomeri di tutte le cellule del corpo di Atena, ossia l'orologio che regola il suo sviluppo.
Ecate: In questo momento, Atena potrebbe essere diventata una inoffensiva vecchina oppure una neonata indifesa.
P11
Ikki: Co... Cosa ? Ma allora ...
Ecate: Si, anche se è riuscita a viaggiare nel tempo, non sarà in grado di fare nulla.
Ecate: In conclusione, è andata incontro alla morte.
Ecate: In effetti, potrebbe già esserle successo qualcosa.
Ikki: Mmmh ...
Ikki: Ecate, conducimi da questo fantomatico Crono!
Ecate: Cheeeee !?
Ikki: Il mio piano era introdurmi nel Santuario della Luna per sconfiggere la persona che ha disposto l'attacco contro Atena.
Ikki: Ma ho finito col perdere le tracce di Scomoune dopo averla seguita e mi son ritrovati qui senza sapere dove andare.
Ikki: Ma visto che le cose stanno come mi hai detto, l'affare della Luna può anche aspettare.
Ikki: Devo raggiungere Atena senza perdere un solo secondo.
Ecate: Mmmmmh.
Ecate: Pe... Però ...
P12
Sion: Ecco, gli intrusi sono andati via.
Sion: Ora non ci siamo che noi due, quindi dimmi tutto.
Sion:Sono sempre il tuo miglior amico, Suikyô.
Sion: Apri il tuo cuore senza riserve.
Suikyô: Credevi che fossi sotto osservazione perchè c'erano quegli specter?
Suikyô: Ebbene, ti darò una risposta.
P13
Suikyô: Sono qui per prendere la testa di Atena.
Sion: Già.
Sion: Non c'è più dubbio.
Sion: Non posso più considerarti un amico.
Sion: Sei solo un invasore al servizio di Hades da eliminare.
Suikyô: In guardia.
Sion: Sono pronto.
P14
Suikyô: Pff, tutto qui?
Suikyô: un colpo qui, uno là ...
Suikyô: Ho capito tutto.
Sion: Nuuuhhh !!
P15
Suikyô: Credevo che la tua promozione a Gold Saint significasse che eri diventato più forte, ma devo constatare ...
Suikyô: Che sei ancora ben lontano dal mio livello.
Suikyô: "I loro pugni fendono i cieli" !
Suikyô: "I loro piedi frantumano la Terra" !
P16
Suikyô: E' questo che si dice della potenza dei Saint, giusto ?
Sion: Guuuaaaah !!
P17
Sion: Che potenza ... E' diventato ancora più forte rispetto al passato ...
Sion: La sua forza continua ad aumentare.
Sion: Non posso che ammetterlo ...
Sion: Suikyô.
Suikyô: Assegnare a un pivello come te la difesa del Palazzo del Montone Bianco... E' uno scherzo?
Suikyô: Faresti meglio a ricominciare l'addestramento come Cavaliere di Bronzo.
Suikyô: Visto che non sei in grado di difendere la tua postazione, preparati a morire.
Sion: Non... Non è detta l'ultima parola!
P18
Sion: E quelle ... Cosa sono ?
Sion: Lacrime di sangue ?
