Shion: si dice che ciò che più odi sia la luce del sole
Shion: la prova sta nel fatto che tu sia fuggito dalla luce del sole per nasconderti in questo posto abbracciato dalle tenebre
Hades: e adesso che lo sai, cosa farai?
Hades: il potere di due piccoli cavalieri d'oro non può nulla
Shion: Invece si può,
Shion: generando la luce del sole
Shion: grazie alle dodici costellazioni dorate!
Dohko: Shion, ma è prodigioso
Dohko: Hai richiamato le armature d'oro
Dohko: In questo modo potremo...
Shion: Esatto. Ci vuole un anno perchè le nostre 12 costellazioni girino intorno al sole.
Shion: Ciò vuol dire che le nostre 12 costellazioni sono rimaste impregnate della luce solare dai tempi del mito.
Shion: Hanno accumulato una grande energia durante i secoli
Shion: Questo ci darà la possibilità di colpire Hades almeno una volta.
Shion: Hades, ricevi...
Shion: La luce dorata!
Dohko: Ce l'abbiamo fatta!
Dohko: Siamo riusciti a ferire il corpo di Hades
Dohko: di questo passo...
Shion: Adesso ritorna nell'aldilà. Hades!!!
Dohko: Ci siamo riusciti?
Shion: Come?
Shion: L'oscurità sta ritornando!
Hades: Quindi questa era la luce del sole...
Hades: questo tipo di luce può solo bruciare lo strato superficiale di questo corpo che ho preso in prestito
Hades: Su, è giunto il momento per voi di cadere nell'oscurità del Tartaro.
Dohko: Questa oscurità è ancora più forte di quella che ci ha travolto un istante fa
Dohko: La luce sta svanendo...
Dohko: Tenma, hai rischiato la tua vita per aprirci il cammino.
Dohko: Non può essere...
Dohko: Possibile che due cavalieri d'oro non riescano a superare questa oscurità
Dohko: pur con la luce dorata del sole?
Sisifo: No
Sisifo: Questa luce non si estinguerà.
Rasgado: Giusto, per le nuove generazioni
Asmita: Per la verità
Cardia: Per la passione
Degel: Per i sogni
Regulus: Per le nuove opportunità
Albafica: Per l'orgoglio
Manigoldo: Per la vita
El Cid: Per il nostro dovere
Defteros: Per la mia missione
Sisifo: Per il gran futuro che Pegasus ha aperto
Sisifo: E che costruirete voi due
Dokho: Voi, anche se siete morti, le vostre anime son giunte fin qui
Dohko & Shion: Amici
Hades: E questo cos'è?
Hades: Non posso credere che i guerrieri morti siano resuscitati di fronte ai miei occhi
Hades: Ed inoltre questa luce è ancora più forte di quella di poco fa
Sisifo: È vero
Sisifo: Siamo venuti ancora una volta qui guidati dalla voce di Pegaso e dei nostri compagni
Gold Saints: Per trafiggere la tua oscurità con un raggio di speranza
Gold Saints: Verso il futuro!
Pegaso...
Tenma...
Sei nato in questa epoca e hai compiuto il tuo destino portando la tua vita fino al limite
Non lasciare che questa luce si estingua...
