Dialoghi:
P01
Aiolia: Tutti si stanno muovendo al fine di abbattere i tre astri posti a difesa di Chrono
Aiolia: Immagino che sia compito anche mio, o sbaglio?
Aiolia: Bene...
Aiolia: Arrivo...
Aiolia: Mi unirò a voi!!!
Aiolia: Maledizione, il mio corpo non vuol saperne di muoversi!
Aiolia: Il mio Cosmo non arde più!
Aiolia: Sono sul punto di cadere!
P02
Aiolia: Shaka !!!
Shaka: Sembra che...
Shaka: La soluzione migliore sia che tu ti schieri a combattere al mio fianco.
P03
Aiolia: Capisco... Ci sbarazzeremo assieme di quel Gigante...
Shaka: Non ho intenzione di accettarlo.
Aiolia: Cosa? Che intendi dire con ciò?
Shaka: E' chiaro dal tuo aspetto che non sei in condizione di batterti...
Shaka: Te ne manca il sangue oltre che il Cosmo...
Aiolia: Vorresti dire che ti sarei di intralcio?
Shaka: Effettivamente, per dirlo in breve, si.
Aiolia: Non burlarti di me! Sono ancora in grado di battermi!
Shaka: In tal caso, conserva questa forza per lo scontro che verrà.
Aiolia: Cosa?
Shaka: Inoltre, se si concede una breve pausa, un Saint è in grado di rinfrancare il suo Cosmo...
P04
Shaka: Non hai forse fatto una promessa...
Shaka: Ad un amico?
Shaka: E quindi non dovresti fare il possibile per mantenerla?
Aiolia: Mi stai dicendo...
Aiolia: Che devo riposarmi e risparmiare il mio Cosmo al fine di salvare Chrono?
Aiolia: Però, tu cosa farai ?
Aiolia: Tutti stan facendo squadra per poter combattere! Cosa pensi di fare tu da solo?
Shaka: Ma io non mi considero solo.
P05
Shaka: Avere degli amici mossi dalla medesima volontà mi basta.
Shaka: Sarà questo a donarmi la forza necessaria alla lotta.
Aiolia: Ha conferito a me parte del suo Cosmo?!
Shaka: Un regalo di congedo.
Shaka: Dopo verrà il tuo turno.
Shaka: Devi fare il possibile per ardere il tuo Cosmo.
Shaka: Ed io ti darò...
Shaka: Il tempo necessario a ciò.
P06
Aiolia: Io...
Aiolia: Credo in te!!
Aiolia: Sono sicuro che avrai la meglio. Perchè...
Aiolia: Ho fiducia in te!!
Aiolia: E, a parte ciò, hai offerto il tuo corpo...
Aiolia: Per proteggermi.
Aiolia: Per tutto questo...
Aiolia: Confido in te.
Shaka: In questo caso...
Shaka: Dal momento che mi rivolgi queste parole...
P07
Shaka: Non posso che rispondere coi fatti...
P08
Shaka: A questa tua fiducia!
P09
Têru: Che peccato.
Têru: Un solo debole omuncolo...
P10
Têru: Si presenta al mio cospetto!
Shaka: E' un peccato infatti... Ma non credere che sia qui per darti occasione di svago.
Têru: Ah! E allora per quale ragione ti sei presentato qui?
Têru: Non vedo armi assieme a te.
Têru: Cosa pensi dunque di fare davanti ad un dio...
Têru: ...Contando solo su quella ridicola anima e quel ridicolo Cosmo?
Têru: Forse il tuo piano è quello di inginocchiarti...
Têru: Ed implorare pietà?
P11
Shaka: Non direi, semplicemente sono venuto ad insegnarti alcune sensazioni...
Shaka: Che immagino ignori in quanto dio...
Shaka: Ossia Paura...
P12
Shaka: E Disperazione.
Têru: Come dici?
Têru: Paura...
Têru: Disperazione?
Têru: Come Icaro.
Têru: Che si è lasciato trasportare dal sogno di volare nei cieli come gli dei...
Têru: L'uomo che ha cercato di volare con delle ali di cera ed ha attirato l'ira di Apollo, dio del Sole.
Têru: Gli uomini...
Têru: Non possono competere seriamente con gli dei.
P13
Shaka: A quanto pare sembra che tu non capisca.
Shaka: Sei convinto di essere un vero dio?
Shaka: Non è altro che una tua arrogante ambizione.
Shaka: Chi abbandona la gente che ha il dovere di proteggere, come può essere considerato un dio?
Shaka: Avere il titolo di divinità esige possedere un cuore puro...
Shaka: Un vero dio è colui che porta la Salvezza.
Shaka: Se non sei in grado di comprendere ciò...
Shaka: Faresti meglio a smetterla di latrare la tua natura divina.
P14
Shaka: Sono qui per farti precipitare nel Tartaro.
Shaka: Bestia selvatica che pretendi di essere un dio.
Shaka: Visto che sei pari ad un animale...
Shaka: Stai pronto ad essere edotto su cosa sono paura e disperazione.
Têru: Ah ah ah ah!
Têru: Ti piace sottovalutarmi grandemente, uomo!
Têru: Non credere di poter impressionare un dio.
Têru: Verificherò se il tuo coraggio è all'altezza delle tue ciance.
Têru: Sarà un dilettevole passatempo!
P15
Têru: Mostrami dunque...
Têru: Qual'è la forza che risiede nella tua anima!
P16
Shaka: NauMaku SaManDa BaSara Dan
Aiolia: Shaka !
Aiolia: Intende affrontare il colpo?! Perchè non usa il teletrasporto?!
Aiolia: Non c'è bisogno che affronti l'impatto con una tale potenza d'attacco!
Shaka: Kân !
Aiolia: Perchè avrà fatto una cosa tanto sprovveduta?
P17
-
P18
Aiolia: Cosa?!
Aiolia: Il Kân, la difesa perfetta di Shaka... Non ha avuto pieno effetto... Perchè??
Têru: Ah ah ah ah!!!
Têru: Non male, non sei bravo solo a sermoneggiare! Sei riuscito ad incassare il colpo!
Têru: Allora che ne diresti di...
Têru: Procedere col prossimo attacco?
P19
-
P20
Aiolia: Ha scagliato tre sfere infuocate in un sol colpo!
Aiolia: E non solo ne ha lanciate tre...
Aiolia: Ma tutte e tre vanno a colpire contemporaneamente!
Aiolia: Con il suo attuale Kân, Shaka...
Aiolia: Non potrà resistere!
P21
-
P22
Aiolia: Ha schivato due sfere, ma non la terza!
Aiolia: Non s'è mosso alla velocità della luce!
Aiolia: Si muove in modo impacciato!
Aiolia: La sua Veste Dorata lo protegge, però se continua così...
Aiolia: Con quel modo di spostarsi...
Aiolia: I suoi movimenti...?!
Aiolia: Ma cosa... ?
P23
Aiolia: Che sciocco!
Aiolia: Mi ha donato parte del suo Cosmo...
Aiolia: Il mio corpo ora lo sento leggero! Il mio Cosmo si sta rigenerando!
P24
Aiolia: Shaka !!
Aiolia: Sto arrivando! Non sei in grado di combattere con le tue sole forze in questo stato!
Shaka: Non ti permetto... Di aiutarmi.
Aiolia: Perchè respingi la mia offerta? Tutti stanno collaborando tra loro!
Shaka: La tua promessa... L'hai scordata?
Shaka: Tu... Devi affrontare... Il re di questi dei.
Shaka: E per fare questo... Devi ardere il tuo Cosmo... Fino al suo apogeo...
Shaka: Altrimenti...
Shaka: Non sarai in grado di affrontare il re dei titani.
Aiolia: E cosa ne sarà di te?!!
P25
Shaka: Credi che io sia già vinto?
Shaka: Non mi avevi detto pocanzi...
Shaka: Che avevi fiducia in me...
Shaka: E nella mia vittoria?
P26
Shaka: Ebbene... Ti chiedo di continuare a credere in me...
Shaka: O forse non credevi alle tue parole?
Aiolia: Allora ... Va bene.
Aiolia: Confiderò in te.
Shaka: Perchè tu possa adempiere alla tua missione...
Shaka: Io...
Shaka: Io adempirò la mia.
P27
Shaka: Nel nome di Atena...
Shaka: Infliggerrò il castigo divino...
Shaka: A questa bestia malvagia!
P28
Têru: Hai finito col tuo commiato...
Têru: Insulso umano?
Shaka: Non erano parole di addio, ma di promessa.
Têru: Ah ah ah! Allora darò onore...
Têru: A questo tuo coraggio di fronteggiare me.
Têru: E lo farò con l'essenza del potere che mi è proprio.
Têru: La Dunamis !!!
P29
Têru: Questa volta ti colpirò, miserabile uomo...
Têru: E lo farò con tutte le mie forze!
P30
Aiolia: Materializza la Dunamis dalla sua gola!
Aiolia: Scappa, Shaka !
Têru: Ecco la mia vera forza!!!
P31
Têru: La Dunamis !!
P32
Têru: Dunamis Odous !!
Têru: Perchè?! Perchè non ha sortito effetto??
Têru: Ha affrontato il mio colpo con una sola mano?!
Têru: Da dove viene il cambiamento avvenuto in questo piccolo uomo?
Têru: Cosa questo Cosmo infinito che avverto...
Têru: Provenire da questo essere insignificante?!
P33
-
P34
Illuminazione!
P35
Shaka: Vedere che qualcuno creda in te dal profondo della sua anima è estremamente difficile.
Shaka: Per questo, quando succede, un uomo riesce ad acquisire una forza sufficiente ad ripagarlo.
P36
Shaka: E quando tale forza si spinge all'infinito...
Shaka: Si produce un potere capace di mutare il corso del futuro.
Têru: Costui...
Têru: Si è messo in una situazione di estremo pericolo rifiutando l'aiuto di un suo compagno...
Têru: Per far fronte agli attacchi ha consumato il suo Cosmo...
Têru: Il tutto privandosi di un senso, mantenendo gli occhi chiusi. Ma nonostante ciò ha trovato un modo per accrescere a poco a poco il suo Cosmo...
Têru: Aprendo gli occhi, questo microbo...
Têru: Sta rilasciando il Cosmo accumulato nel suo corpo?!
P37
Têru: E' davvero incredibile...
P38
Têru: Che astuzia
P39
Têru: Il Dunamis Odous...
Têru: E' stato respinto contro di me?
P40
Shaka: Sebbene tu sia solo una bestia malvagia...
Shaka: Hai voluto mettermi alla prova...
Shaka: Attaccandomi con tutte le tue forze...
Shaka: Hai tutta la mia gratitudine per ciò, in quanto...
Shaka: Posso così...
Shaka: Mostrarti...
Shaka: La piena estensione...
Shaka: Della mia forza.
P41
Shaka: Ed ora... Brucia...
P42
Shaka: Mio Cosmo!!!
Shaka: Tenma Kôfuku !!!
P43
Shaka: Colui che ignora paura e disperazione...
Shaka: Non è in grado di offrire nulla al popolo che ha abbandonato...
Shaka: Benevolenza e benedizione...
Shaka: Son le cose che quella gente desidera. Il ruolo degli dei è quello di darle loro.
