Dialoghi:
P01
Santuario, Altare della dea
Sage: Sisyphos...
Sage: Sisyphos del Sagittario...
Sisyphos: Si!
Sisyphos: Ho urgenza di informarvi di una cosa.
P02
Sisyphos: La divina Sasha...
Sisyphos: La dea Atena... Sembra si sia allontanata dal Santuario assieme a Cardia di Scorpius...
Sage: Eh...
Sisyphoa: Cardia non è ancora al corrente che quella nobile fanciulla è la nostra dea.
Sisyphos: Essendo ancora poco più che una bambina, i suoi poteri non si sono ancora rivelati.
Sisyphos: Se le accadesse qualcosa le conseguenze sarebbero irreparabili.
Sisyphos: Tutto a causa di una mia disattenzione...
P03
Sisyphos: Grande Sacerdote!
Sisyphos: Sono autorizzato ad avviarmi per recuperarla?
Sage: ...
Sage: Mmmh.
Sage: Nulla è più certo che la dea Atena fosse qui in sofferenza.
Sage: Potrebbe essere una felice occasione, Sisyphos...
Sisyphos: ...?
P04-05
Capitolo 11 - La dea bambina
Sage: (Uno come Cardia potrebbe dissipare i dubbi che albergano nel cuore di Atena)
Sage: (I timori di una piccola che deve accettare di vivere come dea)
P06
Cardia: Bene cosa?! Non erano per nulla temibili questi fantomatici Giaguars!
Cardia: Son bastate poche punture per metterli sulle ginocchia e farli tornare a casa con la coda fra le zampe!
Cardia: Ohi, Calvera!?
Cardia: Pensi di restare a tremare ancora per molto!?
Calvera: Non sono così paurosa...
Calvera: Il fatto piuttosto...
Calvera: E' che non avresti dovuto ridurre così la mia taverna!
P07
Calvera: Come hai potuto fare questo al mio muro!?
Calvera: Se hai voglia di divertirti poco male, ma prima pensa alle conseguenze, ragazzo!!
Cardia: Come come!?
Cardia: Senti un po'... E' questo il modo di ringraziarmi per averti salvato la vita!?
Calvera: Hai fatto un gran casino nel mio locale!
Cardia: (Non sono stato io a fare questo...)
Calvera: Non ho più voglia di allietare i clienti servendo alcool per stasera.
Calvera: Quindi mi spiace comunicarvi che il locale per oggi chiude i battenti.
Calvera: Ma state tranquilli che per domani tutto sarà tornato al suo posto.
Avventore: Stai molto attenta, Calvera.
Avventore: Chi erano quei tizi?
Calvera: Inoltre...
P08
Calvera: La piccola sarà rimasta sicuramente sconvolta.
Calvera: Sorpresa?
Calvera: Vai pure a riposare dopo una giornata così pesante.
Sasha: Però...
Sasha: Però, Calvera... La fuori...
Cardia: Sasha!!
Cardia: Ohi!!
P09
Calvera: Eh?
Calvera: Non hai fatto abbastanza casino per oggi?
Cardia: Non è giusto Sasha! Vuoi dormire solo tu sotto un bel tetto?
Cardia: Ti sei dimenticata che ti ci ho portato io qui!?
Calvera: E basta!
Calvera: Credi che lascerò entrare un uomo nella mia camera da letto?
Cardia: Che!?
Calvera: Se sei un vero uomo trovatelo da solo un posto dove dormire!
Calvera: E smettila di fare queste sceneggiate infantili! (Sei proprio ridicolo)
P10
Calvera: Domattina avrai il permesso di entrare!!
Cardia: Che razza di...
Cardia: E va bene d'accordo!! Cercate di non cacciarvi in altri casini fino a domani!!
Cardia: Stupida Sasha!!!
Cardia: Tss!!
Calvera: Ah ah ah, è più mansueto di quanto non sembri.
Sasha: Voi trovate...?
Sasha: In ogni caso... Grazie di tutto.
Calvera: Non c'è bisogno di queste manfrine! E poi è bello ogni tanto parlare con qualcuno che non sia un beone.
P11
Calvera: Ancro di più se si tratta di una piccola dall'aria così solitaria.
Sasha: ... !
Calvera: Eh eh eh.
Calvera: Quand'eri al tavolo ho avuto l'impressione che tu ti sentissi profondamente sola anche se sei solo una bambina.
Calvera: Quel Cardia non dev'essere granchè come interlocutore.
Calvera: Se c'è qualcosa che ti tormenta e vuoi sfogarti di' pure a me.
Calvera: In fondo sono solo una persona di passaggio che non vedrai mai più.
Sasha: ...
Sasha: Signorina Calvera...
Calvera: Si?
Sasha: Le sembro una bambina come tutte le altre, vero?
P12
Calvera: Direi di si, cos'è che ti turba tanto?
Sasha: E' che...
Sasha: Un giorno è arrivata una persona e mi ha detto diversamente.
Sasha: A causa di questo son diventata una persona molto più importante di quanto potessi immaginare. Devo guardare in faccia un destino imponente e che non posso evitare.
P13
Sasha: Però...
Sasha: Non riesco a smettere di aver paura per i giorni che verranno...
Calvera: !
Sasha: "E' questa la cosa migliore per me?"... "Perchè proprio io"...
Sasha: Ho desiderato di scappare lontano assieme ai miei dubbi e non ho fatto altro che sognare i giorni perduti.
Sasha: Il mio amato fratellone, gli altri bambini dell'orfanotrofio...
Sasha: E quel ragazzo che mi è tanto caro...
Sasha: Farei qualunque cosa per rivederli... Ma non posso...
Sasha: Non so cosa fare...
P14
Sasha: E' per questo che mi sento così...
Calvera: ...
Calvera: Non posso comprendere appieno la tua situazione...
Calvera: Ma mi sembri come una principessa che porta sulle spalle un grave fardello.
Calvera: Però non devi preoccuparti!
Calvera: Domani il vento cambierà!
Calvera: Lascia che sia esso a guidarti.
P15
Calvera: Sono sicura che il futuro ti riserverà qualcosa di buono, Sasha.
Cardia: Dei del cielo! Quelle due son troppo ottimiste!
Cardia: Quei tizi potrebbero tornare alla carica prima di quanto pensano!
Cardia: E ora devo tenerne d'occhio due!
Cardia: Oh !
Cardia: Eccoli qua...
P16
Cardia: I miei cari Giaguars!
Cardia: Ma stavolta la vostra forza è alquanto diversa!
Cardia: E sembra anche che siate più numerosi!
P17
Cardia: Ah ah ah!
Cardia: State facendo un po' meglio di prima!
Cardia: Quindi...
P18-19
Cardia: Posso tranquillamente indossare la mia Cloth dello Scorpione!!
Cardia: Bene e adesso... !
Cardia: Hey! Hai intenzione di stare a guardarmi ancora a lungo?
Cardia: Dai vieni a giocare anche tu!
Giaguaro: Ah ah ah.
Giaguaro: Che giornata felice...
Giaguaro: Ho l'occasione di incontrare un uomo con un cuore dalla forza soddisfacente...
P20
Cardia: Sei il capobranco eh?
Giaguaro: Indovinato.
Giaguaro: Siamo alla ricerca di cuori ''eletti''.
Giaguaro: Molto bene.
Giaguaro: Il tuo cuore è tra quelli, guerriero?
