Dialoghi:
Capitolo 36 - Deathtoll, il fabbricante di bare
Abel: Cain, mio fratello ...
Cain: O piuttosto Abel?
Abel: Sapere chi tra i due è il Sacro Guerriero di Gemini in carne e ossa non ha più alcuna importanza per te...
Abel: In ogni caso sei al capolinea, Suikyô.
Abel: Sto per finirti con il mio colpo massimo...
Suikyô: Mmmm.
P02-03
Abel: Prendi!
Abel: Il supremo colpo segreto di Gemini!
Suikyô: C...Cosa!?
Suikyô: Questo colpo... !?
P04
Tenma: Allora questo è il Palazzo del Grande Cancro?
Tenma: E' un posto decisamente lugubre, Shun.
P05
Shun: Non c'è da stupirsi, Tenma.
Shun: Tra i 12 Templi dello Zodiaco, questo è il più prossimo agli Inferi.
Tenma: Gli Inferi?
Shun: Già.
Shun: Secondo la tradizione orientale, l'ammasso stellare di Praesepe, che brilla al centro della Costellazione di Cancer, è considerato come l'ingresso delle anime dei defunti per l'aldilà.
Shun: E' conosciuto come Sekishiki.
P06
Shun: Cancer riunisce le anime dei trapassati.
Shun: Come fosse l'anticamera degli Inferi.
Tenma: Mmm.
Shun: Inoltre, nel futuro in cui ho combattuto...
Shun: Il custode della Casa di Cancer era un Gold Saint terrificante, capace di controllare il Sekishiki...
Shun: Semmai il Saint di quest'epoca si rivelasse un nemico, sarebbe terribilmente pericoloso...
Shun: Cancer...
Tenma: Ah!!
P07
Tenma: Ho avvertito qualcosa provenire dalle profondità del palazzo!
Tenma: Come una specie di lamento umano...
Tenma: ...Ma pieno di rancore!
Tenma: Come fosse il grido di un defunto...
Tenma: Ma che... !!!
P08-09
Tenma: Volti umani!!!
Tenma: Aaah!
Tenma: Questo posto ne è pieno!!
Tenma: Sono loro a lamentarsi!!
P10
Shun: Mmm. Sembra che anche in quest'Era...
Shun: ... Il Saint di Cancer sia un essere malvagio che tiene prigioniere le anime dei defunti per divertimento.
Tenma: Uh !
Tenma: Ho sentito qualche altro rumore provenire dalla zona più lontana del palazzo!
Tenma: Chi sarà stato?
P11
Tenma: Queste...!
Shun: Queste sono... !
P12-13
Shun: Delle bare!?
P14
Deathtoll: No siate timidi, scegliete pure.
Deathtoll: Cari defunti.
Tenma: Cosa...
Tenma: Tu... Devi essere...
Deathtoll: Deathtoll di Cancer, il custode di questo Tempio!
P15
Deathtoll: Mi chiamanano anche ''Deathtoll il fabbricante di bare''. Ahahahah!
Shun: Fabbricante di bare?
Tenma: Perchè diavolo un Gold Saint come te dovrebbe fare una cosa del genere!?
Deathtoll: Ahahah.
Deathtoll: In effetti non è un'attività particolarmente bella... Però...
Deathtoll: I morti, incapaci di accantonare il rancore per il nostro mondo, si ritrovano a vagare in questo luogo.
Deathtoll: Prima di rispedirli indietro, uso queste bare per dare loro dimora.
P16
Deathtoll: Scegliete quelle che più vi piacciono.
Deathtoll: Perchè io possa rispedirvi nel vostro mondo.
Shun: A...
Shun: Aspetta.
Shun: Non siamo venuti dall'oltretomba.
Shun: Il Grande Sacerdote ha tentato di attaccare la reincarnazione di Atena appena giunta.
Shun: Siamo qui per informare i 12 Gold Saints della situazione.
Deathtoll: Bene, dunque cosa vi aspettate da me?
Shun: Cosa?
Deathtoll: So già di questa cosa da un pezzo.
P17
Shun: Quindi ci lascerai passare?
Shun: Se sei un vero Saint di Atena...
Deathtoll: No, non intendo farlo.
Shun: Cosa?
Deathtoll: Non ho idea di chi siate voi due... Siete solo degli intrusi che cercano di attraversare la Casa di Cancer ... Vi attende solo un biglietto per l'altro mondo...
Deathtoll: Quindi state pronti!
Tenma: Shun !
Shun: La situazione si fa pericolosa, Tenma !!
P18
Tenma: Uuaah !
Shun: Uuh !
Deathtoll: Visto che ad occhio mi sembrate giapponesi, queste hayaoke dovrebbero confarsi bene a voi due.
Deathtoll: Mi preoccuperò che possiate proseguire sul vostro sentiero senza che perdiate la strada!!
P19
Deathtoll: Sekishiki Meikai Ah!!
P20
Abel: Ahahahah
Abel: Ahahahahah
Cain: Abel...
Abel: Fratello...
Cain: Miserabile, cos'hai fatto a Suikyô ?
Abel: Ahahahah. limitarsi ad ucciderlo sarebbe stato uno spreco.
Abel: Quindi l'ho colpito col mio Maôken e l'ho lasciato proseguire per la sua strada.
P21
Cain: Cosa?
Cain: Il Genrô Maô Ken !!
Cain: Il diabolico colpo leggendario che permette di privare la vittima della sua volontà fin quando non avrà contemplato la morte di un avversario...
Cain: Miscredente, come t'è venuto in mente di usarlo per sollazzo...
Abel: Ahahahah. mi domando chi tra quei giovani Bronze si farà uccidere da Suikyô.
Abel: Oppure...
Abel: Se riuscisse mai a giungere davanti ad Atena... Che è una semplice neonata...
Abel: Sarà lei a cadere per mano sua... Muhahahahah...
P22
Suikyô: Eh?!
Suikyô: Cosa ci faccio qui? Come ho fatto a passare la Casa di Gemini?
Suikyô: Io... Io non ricordo nulla...
Suikyô: Comunque è meglio che vada.
Suikyô: Non posso permettermi di perdere altro tempo...
Suikyô: Devo raggiungere la dea Atena...
---------------------------------
Le immagini della lavorazione
Edited by Grishnàkh - 10/12/2011, 18:52
)
