Saint Seiya - Next Dimension 41

P01

Maison des Gémeaux.

Cain: Je ne te laisserai pas agir à ta guise plus longtemps !
Cain: Montre-toi, Abel !
Cain: Mon maléfique cadet !
Cain: Je n'hésiterai plus à te faire disparaître !
Cain: Viens, Abel !
Ikki: A qui parles-tu ?
Cain: Et tu es... ?

P02

Ikki: Ikki du Phoenix.
Ikki: Bronze Saint.
Cain: Phoenix ?
Cain: Mais qu'est-ce qui se passe ?
Cain: Qu'un simple Bronze ait pu arriver jusqu'à la Maison des Gémeaux...
Ikki: Plutôt que de t'occuper de moi...

P03
Ikki: On dirait que tu as d'abord un adversaire à vaincre.
Ikki: Qui est cet Abel ?
Cain: Ça ne te concerne pas.
Cain: De plus, je n'aime pas me battre.
Cain: Repars en sens inverse si tu tiens à la vie.
Ikki: J'ai déjà renoncé à ma vie.
Cain: De bien grandes paroles.
Cain: Si tu dis vrai...
Cain: Prouve-le en avançant ne serait-ce que d'un millimètre.
Ikki: Très bien...

P04
Ikki: Uuuh !!
Ikki: Nuuuh.... q-quand m'a-t-il eu ?
Ikki: J-je n'ai rien vu...
Ikki: Rien du tout...

P05
Cain: Je n'ai pas de temps à perdre avec toi, Bronze Saint.
Cain: Abel vient de commencer à sortir ses griffes au grand jour...
Cain: Je ne dois pas hésiter à le détruire...
Ikki: M-mais qui est cet Abel...
Ikki: où se trouve-t-il donc ?
Cain: Comment ?
Ikki: Il n'y a que toi.
Ikki: L'Abel dont tu parles n'est pas là.
Ikki: Tu es sûr que tu n'es pas en train de te faire des idées ?
Cain: Hmmm

P06
Cain: Qu'est-ce que t'y comprends, misérable !


P07
Cain: Disparais.
Cain: Je suis prêt à te laisser la vie sauve.
Cain: Abel n'est pas le seul problème. Je sens qu'un Cosmos maléfique tourbillonne autour du Sanctuaire.
Cain: Il faut protéger Athéna sans perdre un seule seconde...
Ikki: J-je...
Ikki: Je suis justement venu la protéger.
Ikki: J'arrive du futur.
Cain: Comment ?
Cain: Qu'as-tu dit ?

P08
Tenma: Ha ha ha...
Shun: Nous avons finalement réussi à passer la Maison du Cancer, Tenma.
Tenma: Aa....
Tenma: Kof !!

P09
Tenma: Kof kof !
Shun: Tenma !
Tenma: Tu es revenu à la vie, mais ton coeur s'est malgré tout arrêté une fois, et les dommages liés sont difficiles à supporter, non ?
Tenma: J-je vais bien Shun.
Tenma: Pourrais-tu partir en avant ?
Shun: Hein ?
Shun: M-mais non, je ne vais pas te laisser ici.
Tenma: Je ne vais être qu'un poids pour toi. J'irai mieux après un peu de repos.
Tenma: Il n'y a pas de temps à perdre.
Tenma: Je te rejoindrai vite.
Shun: Tenma...

P10
Tenma: Allez, dépêche-toi.
Shun: D-d'accord.
Tenma: Shun.
Tenma: Nous nous battons depuis l'ère des dieux afin de protéger la paix sur Terre.
Tenma: Comment est le monde d'où tu viens, le monde du futur ?
Shun: Tenma ?
Tenma: Est-ce que dans plusieurs siècles les guerres et les êtres mauvais auront disparu ?
Shun: N... non.
Shun: Les guerres, les famines, et les hommes mauvais n'ont pas disparu.
Tenma: Au final, rien n'a changé...
Shun: Hein ?

P11
Tenma: Quels que soient nos combats, quelles que soient les vies que nous mettons en jeu, il est impossible d'éradiquer le mal.
Tenma: Les humains ne vont-ils pas un jour recevoir le châtiment divin et être rayés de la surface de la Terre ?
Shun: Tenma.
Shun: Tu te trompes.
Shun: En effet, quelle que soit l'époque, les guerres et les hommes mauvais continuent d'exister. Mais je suis certain qu'un jour arrivera où les gens du monde entier pourront vivre heureux.
Shun: Et à ce moment-là, je crois que les dieux légueront pour de bon la Terre aux humains.
Shun: En cette ère et dans la mienne, les Saints d'Athéna ont mené des combats désespérés pour protéger la Terre.
Shun: Mais je suis sûr qu'au terme de tous ces combats...

P12
Shun: Je suis sûr qu'un jour...
Tenma: Pff.
Tenma: Pigé.
Tenma: L'entendre de ta part me laisse des sentiments variés.
Tenma: Nous devons donc nous battre pour ce jour ?
Shun: Oui.
Tenma: Vas-y, Shun.
Shun: Bien, Tenma.
Shun: Je pars en avant.
Tenma: Ne t'en fais pas, je te rejoindrai vite !

P13
Tenma: Pour...
Tenma: Pour ce jour promis... ?
Tenma: Guaah !
Tenma: Je...
Tenma: Je ne peux pas encore mourir ici...
Tenma: P-pour ce jour...
Tenma: Qui finira par arriver...

P14
Cain: Le futur, dis-tu ?
Cain: Tu imagines que quelqu'un puisse croire de telles sornettes ?
Ikki: Peu importe que tu me croies ou non, je passerai par la force si nécessaire.
Ikki: Pour défendre Athéna et la justice sur Terre !
Cain: Prouve-le moi donc par des actes.
Ikki: Je n'ai pas le choix !

P15
Ikki: En garde !!
Cain: Eh bien quoi ? Tu ne parviens même pas à m'effleurer.
Cain: Et tu penses pouvoir protéger Athéna ainsi ?
Ikki: Kuh.
Cain: Quelle lenteur.

P16
Cain: Peu importe l'intensité de ton Cosmos, les Bronzes Saints n'atteignent que la vitesse du son !
Cain: Mais les Gold Saints atteignent celle de la lumière !

P17
Ikki: Muuuooo
Ikki: Comme je le pensais, je ne peux rien faire...
Ikki: Je n'arrive pas à voir ses attaques...
Ikki: Ces attaques à la vitesse de la lumière...
Ikki: Ces innombrables coups à la vitesse de la lumière brisent mon corps et mes os...
Ikki: M-ma Cloth ne sert à rien...
Ikki: guuuaaaa!!!

P18
Ikki: Guuuh.
Ikki: Voilà bien le Saint des Gémeaux, celui qui a la réputation d'être le plus puissant parmi les 12 Gold Saints.
Ikki: Et on dirait bien que ça reste également vrai en cette ère...
Ikki: M-mais...
Ikki: Je ne peux pas me laisser battre ici...
Ikki: Le moment est venu de donner tout ce que j'ai...

P19
Ikki: Prends ça, Gemini...
Ikki: La plus puissante technique du Phoenix...
Cain: Je t'ai déjà dit que ça ne servira à rien.
Cain: Cette fois, je vais réellement te tuer.
Ikki: Prends ça ! Le battement d'ailes du Phoenix !

P20-21
Ikki: Hô Yoku Tenshô !!!