|
|
| Dialoghi Francesi P01
-
P02
Deathtoll: C-ce satané Andromède !
Deathtoll: Te mêles pas de ça !
Tenma: C'est vrai Shun !
Tenma: Il est inutile d'intervenir.
Shun: Tenma ?
Tenma: Maître, c'est moi.
Tenma: "Pégase" (NDT en tant que pseudo de voleur)
Tenma: Ou non, Tenma.
P03
Shun: Aah !
Deathtoll: Uho ! Ca y est ! Ca y est !
Deathtoll: C'est ça, c'est ça ! Ouais ouais !
P04
Tenma: Guuuh.
Tenma: Euah.
Tenma: Euah euah !
Tenma: M-maître...
Tenma: Autrefois j'étais un voleur sans scrupule du nom de Pégase, et je faisais de mauvaises choses mais...
Tenma: C'est vous qui m'avez remis sur le droit chemin...
P05
Tenma: Je n'ai pas oublié ce que vous m'avez dit lors de notre première rencontre ce jour de blizzard.
Suikyô: Les hommes ont besoin de ressentir la chaleur des autres pour vivre.
Suikyô: Ce faisant, ils cessent de faire le mal.
Suikyô: Tu comprends Tenma ?
Suikyô: O-oui...
P06
Tenma: V-votre corps est aussi chaud qu'à cette époque.
Tenma: Oui, vous n'avez absolument pas changé...
Tenma: Je le sais.
Tenma: Maître...
Tenma: Réveillez-vous !
Tenma: C'est moi, Tenma !
P07
Shun: Tenma !
P08
Shun: Il-il perd beaucoup de sang !
Shun: Tenma !
Shun: Tiens bon Tenma !
Shun: Son... son coeur...
Shun: A cessé de battre...
P09
Shun: Tu ne dois pas mourir ici Tenma !
Shun: Tu avais bien dit que tu sauverai ton ami Aaron, pas vrai ?
Shun: Tu ne peux pas...
Shun: Tu ne peux pas mourir ici Tenma !
Deathtoll: Et hop !
Deathtoll: Un cercueil de moins !
P10
Deathtoll: Il n'a toujours pas retrouvé ses esprits ?
Deathtoll: Il compte continuer à frapper son cadavre ?
Deathtoll: Le redoutable Genrō Maō Ken est vraiment l'oeuvre d'un démon.
Deathtoll: Mon dieu, quelle horreur.
Shun: N-non...
Shun: Je vous en prie, arrêtez !
P11
Shun: Ouuaah !
Shun: Kuh..
Shun: Uuuh...
P12
Deathtoll: Haan ?
Shun: S-son coeur s'est remis à battre...
Deathtoll: S-
Deathtoll: Se-se
Deathtoll: Se pourrait-il que... ?
P13
Deathtoll: Tu lui as sauvé la vie en frappant le Shinôten (point central humain) pour stopper son hémorragie en urgence ?
Shun: Hein ?
Deathtoll: Tu n'étais pas contrôlé par le Genrô Maô Ken ?
Suikyô: Je me suis fait avoir mais auparavant...
Suikyô: J'ai aussi subi le Hôô Genma Ken du Saint du Phoenix.
Shun: L'attaque de mon frère ?
Suikyô: Le Genma ken et le Maô ken sont toutes deux des techniques agissant sur le cerveau de leur cible.
Suikyô: Autrement dit, ca a renforcé mes résistances. Pfft.
Suikyô: C'est pour ça que le contrôle n'a pas été parfait.
Suikyô: Mais il s'en est fallu de justesse...
P14
Deathtoll: Tss, quelle plaie.
Deathtoll: Tant pis, ça m'ennuie d'avoir à le faire moi-même mais...
Deathtoll: Je n'ai plus qu'à vous combattre tous les trois.
Shun: Hein ?
Deathtoll: Ca aurait pourtant été si bien que tout se règle ainsi.
Deathtoll: Quel dommage pour vous.
Deathtoll: Ufuuun.
P15
Deathtoll: Deathtoll va se battre sérieusement !
* La puissance écrasante que possédait le Cancer est sauvagement relâchée !! |
| | |
