|
|
| Dialoghi in Francese ND40 - Continuer en avant
P01
-
P02
Deathtoll: Ohohohoho !!!
Deathtoll: Coller une raclée à ces minots est très divertissant !
P03
Deathtoll: Ora !
Deathtoll: Orya !
Deathtoll: Urah !
P04
Deathtoll: Ne sous-estimez pas Deathtoll du Cancer.
Deathtoll: Car à la base, même en vous mettant tous en même temps contre moi vous ne faites pas le poids.
Deathtoll: Alors avec de telles blessures, vous n'êtes vraiment pas de taille.
Deathtoll: C'est un peu ennuyeux.
Deathtoll: Bon et maintenant...
P05
Deathtoll: Je vais commencer pas balancer ces deux gamins.
Deathtoll: Si vous tombez dans le gouffre menant au monde des morts...
Deathtoll: Vous vous retrouverez certainement dans l'au-dela.
Shun: Uuuhh...
Deathtoll: Tout le monde descend.
P06
Suikyô: A...attends.
Deathtoll: Quoi encore ?
Deathtoll: Tu vas bientôt les suivre toi aussi...
Deathtoll: Alors attends un petit peu.
Suikyô: Byaku Renge !!
P07
Deathtoll: Yaaannnn. Mais qu'est-ce que tu me fais ? J'ai déjà vu ta technique juste avant.
Deathtoll: Tout le monde sait qu'une même technique ne fonctionne pas deux fois contre un Saint.
Suikyô: Kuh !
P08
Deathtoll: Iiiiaaannnn.
Deathtoll: Il ne te reste qu'une force digne d'un enfant.
Suikyô: Kuuuhh... ah... ah... ah...
Suikyô: Guaaahhh
P09
Suikyô: Guee !
Deathtoll: Honnêtement, je comptais te laisser en vie afin que tu me serves de contact avec l'armée d'Hadès.
Deathtoll: Je m'étais dit que tu serais utile au moment de ma trahison.
Deathtoll: Mais j'ai compris que ce serait impossible.
Deathtoll: Car, Suikyô...
Deathtoll: Tu n'as pas trahi Athéna.
Deathtoll: Et puis, j'ai l'oeil pour les hommes.
Deathtoll: Ufunnn.
P10
Deathtoll: Tu es un homme viril qui cherche à faire respecter la justice.
Deathtoll: Mais quel idiot tu fais, quel incroyable idiot.
Deathtoll: C'est comme si tu marchais seul dans un chemin de ronces.
Deathtoll: Tu portes sur ton dos la marque d'un traître, est méprisé pour ça par tes alliés et tes adversaires, et ce faisant tu continues ton chemin couvert de blessures. Mais qu'est-ce qui te motive à la fin ?
Deathtoll: Tout le monde pense d'abord à son propre intérêt pourtant...
Deathtoll: Mais toi...
Deathtoll: Enfin peu importe, je vais te tuer ici-même.
Deathtoll: C'est ma façon d'exprimer mon amour pour toi !
P11
Shun: Uh Kuh...
Shun: Suikyô va se faire tuer...
Shun: M-mais à ce train-là il n'y a plus rien que nous puissions faire...
Shun: Comment faire...
Tenma: U..uhhh
Shun: T-Tenma...
Deathtoll: Et voilà le gouffre de la mort.
Deathtoll: Profond ! Si profond !
Deathtoll: Et le pays des morts se trouve tout au fond, à une profondeur telle que toute sensation disparaît.
Deathtoll: Adieu Suikyô.
P12
Tenma: H-hé Deathtoll. Ah... ah...
Tenma: Je voudrais juste savoir une chose.
Deathtoll: Quoi donc, attends ton tour.
Tenma: N.. non, ca n'a pas arrêté de me tracasser.
Tenma: Tu es un homme ou une femme ?
Deathtoll: Comment ?
Tenma: Je voudrais le savoir avant de mourir...
P13
Tenma: Depuis que je suis né, je n'avais jamais rencontré une personne aussi étrange que toi.
Tenma: Je ne peux pas croire qu'un tel être vivant existe en ce monde.
Tenma: Je ne sais vraiment pas si c'est possible d'être aussi laid.
Tenma: Homme ? Femme ?
Tenma: Homme ? Femme ?
Tenma: Réponds Death !
Deathtoll: Nuuuuu
Deathtoll: Silence petit merdeux !!!
Deathtoll: Je suis un homme, crétin !!
P14
Deathtoll: C-c-c'est...
Deathtoll: L'Omerta !
Tenma: Hé hé. Ce cercueil...
Tenma: "Quelle que soit la réponse, le fait de répondre scelle votre destin", c'est bien ça mon vieux ?
Deathtoll: Vous...
Deathtoll: M'avez piégé...
Deathtoll: Hiii !
P15
Deathtoll: Ugyaaah, arrêtez !!
Deathtoll: Ajyapaaa !! (NDT: c'est juste un cri étrange pour renforcer la bizarrerie du perso, un peu comme les punks moches dans Hokuto no ken qui hurlent "hidebu" en mourant )
Tenma: Ha ! Crétin !
Tenma: Reste dormir là dedans toute ta vie.
Tenma: Sh-Shun.
Tenma: On l'a eu.
Shun: Tenma.
P16
Shun: T-ton maître Suikyô...
Tenma: Ha !
Shun: Il n'est plus là...
Shun: Je ne le vois nulle part.
Tenma: M-maître.
Shun: Mais tout va bien, il n'est pas tombé dans le gouffre.
Shun: Ton maître est certainement sain et sauf Tenma.
Tenma: O-oui....
Tenma: Mon maître est un homme fort, et il est donc certainement parti en avant.
Suikyô: Oui.
P17
Shun: Retournons nous aussi d'ou nous venons.
Shun: Vers les 12 Maisons du Zodiaque...
Deathtoll: AU SECOURS, SORTEZ MOI DE LA !!
Deathtoll: AJYAPAAA !!
P18
Suikyô: Tenma... j'ai moi aussi ressenti...
Suikyô: Ta chaleur...
Suikyô: La chaleur...
Suikyô: De ton sang...
Suikyô: Tenma...
Suikyô: Pardon...
Suikyô: Mais en parlant de ronces...
Suikyô: De nombreux obstacles m'attendent encore.
P19
Suikyô: Un homme doit poursuivre son chemin... |
| | |
