|
|
| Dialoghi: Capitolo 45: Uno scherzo degli dei
01
Kaiser: Cosa intendi dicendo che io sarei peggiore di un felino?
Tenma: Ah-ah, non è forse così?
02
Tenma: Il leone si è accorto che Shun non è un nemico.
Tenma: Ma, in quanto essere umano, tu non puoi averne certezza.
Tenma: Quindi penso che tu sia peggiore di quel felino.
Kaiser: Goldie.
Kaiser: Adesso vai.
Goldie: KU——WAAAA！！
Tenma: WU——AAAAA！！
03
Tenma: Ku——
Goldie: Roar.
Tenma: Oh, il re leone.
Tenma: Nemmeno io sono un nemico.
Shun: Ten... Tenma!
Kaiser: Guarda tranquillo.
Kaiser: Presto Goldie manderà anche te all'altro mondo.
04
Tenma: Eh?
Tenma: Sei ferito?
Tenma: Aspetta un minuto.
Goldie: !?
Goldie: Roar...
Tenma: Ehi, sta' calmo per favore.
Goldie: Kuuuuu.
Tenma: Adesso dovrebbe essere a posto.
Tenma: Rendiamolo più divertente.
05
Tenma: Bene, continuiamo il nostro scontro, re leone.
Goldie: Roar?
Kaiser: Perché l'hai fatto?
Tenma: Anche se combatto contro un animale, voglio farlo senza ostacoli.
Tenma: Solo così sarà equo.
Tenma: Avanti!
Goldie: Kuuuuu.
Goldie: KU-WA-A!
06
Shun: Uh……
Kaiser: È un idiota.
Goldie: Roar.
Goldie: Roar~Roar~
Tenma: Hee...
Kaiser: Aiutare il nemico che viene a ucciderti, che idiozia.
Kaiser: Gli ha staccato la testa?
Kaiser: Cosa?!
07
Tenma: Uh... Uh...
Tenma: Quanto pizzica!!
Shun: Qu... questo è?
Kaiser: Goldie sta leccando la ferita di Tenma.
Kaiser: Perché la sua saliva può guarire le ferite.
08
Shun: Cosa significa questo?
Kaiser: Goldie considera Tenma come te.
Kaiser: Forse pensa che Tenma non sia un nemico.
Shun: Molto... molto bene.
Tenma: Wu……
09
（Alla Casa dei Gemelli）
Ikki: Uh...
Ikki: Eh?
10
Ikki: Cain?
Ikki: Cain.
Cain: Uh...
Cain: Uh...
Cain: Ikki?
Cain: Dov'è Abel?
Ikki: Non l'ho visto.
Cain: Quel tipo...
Cain: Forse ci ha rinunciato ed è scomparso.
11
Cain: Ma non so quando riapparirà.
Cain: Sbrigati.
Cain: Il Kishikaisei è quasi finito.
Cain: Meglio che tu vada.
Ikki: Cain...
Ikki: Grazie mille.
Ikki: Ma...
Cain: Cosa c'è?
12
Ikki： Che sia nella mia epoca o in questa...
Ikki: I Sacri Guerrieri d'Oro dei Gemelli nascono gravati dal destino di essere opposti.
Cain: Cosa?!
Ikki: Tempo fa ho incontrato un Sacro Guerriero d'Oro dei Gemelli che aveva la tua stessa afflizione.
Ikki: Il suo nome è...
13
Saga, Sacro Guerriero d'Oro dei Gemelli.
A volte era come un dio.
A volte era simile a un demonio.
14
Ikki: Ha ucciso il Gran Sacerdote e si è camuffato come tale, poi ha cercato di uccidere Atena.
Cain: Co... cosa?.
Cain: Saga dei Gemelli...
Ikki: Era tormentato dalla sua doppia personalità
Ikki: Ma tu sei diverso.
Ikki: Non si tratta né di doppia personalità né di gemelli.
Ikki: La verità tua e di Abel è che...
15
Cain: Ikki.
Cain: Non importa quale sia la situazione..
Cain: Sbrigati, prima che Abel ricompaia.
Ikki: Va bene.
Ikki: In futuro ripagherò il mio debito verso di te.
Ikki: Se sarò ancora vivo.
16
Cain: Saga, che aveva personalità multiple e voleva uccidere la dea...
Cain: Mh, ma la tua afflizione...
Cain: ...è migliore della mia.
Cain: Perché io e Abel siamo...
17
Cain: Siamo giunti in questo mondo a causa dello scherzo di un dio.
19
Kaiser: Goldie, come tu li hai giudicati, non sono nemici.
Kaiser: No, sono veri Sacri Guerrieri.
Kaiser: Ma cosa succede? Ho appena percepito un Cosmo malefico.
(I veri nemici sono vicini alla Casa del Leone) |
| | |
