Download:
Capitolo 50Scan:
Dialoghi:
Saint Seiya - The ND - Parte 50 - La luce sacra
P01
Santuario - Dodici Templi dello Zodiaco
P02
Palazzo del Grande Sacerdote di Atene
Shijima: Che tipo questo Suikyô...
Shijima: Non credevo avrebbe varcato la Porta della Morte.
Shijima: Di solito chi si trova innanzi a quelle Porte cerca di fuggire o varca una via che gli lasci una possibilità di restare in vita...
Shijima: Però... Se avesse scelto la Porta della Senilità...
Shijima: Le sue membra si sarebbero logorate al pari di quelle di un vegliardo...
Shijima: Non avrebbe avuto più le forze per proseguire.
P03
Shijima: La Porta della Malattia lo avrebbe portato ad essere contaminato...
Shijima: Sarebbe caduto in un torpore senza scampo.
Shijima: La Porta della Vita è un sentiero di eterna penitenza.
Shijima: La sua sorte sarebbe stata vagare in eterno nel Palazzo della Vergine.
Shijima: Suikyô.. Probabilmente hai capito e non hai esitato a scegliere la Porta della Morte.
Shijima: Pur di raggiungere il suo obiettivo si accontenta di rischiare la morte e avere una possibilità di proseguiere, piuttosto che aver salva la vita.
Shijima: Nonostante sia un nemico, Suikyô è un vero guerriero.
Shijima: Tuttavia, come è facile prevedere dal suo nome, la Porta della Morte conduce a morte certa.
P04
Shijima: Suikyô... Cosa c'è di così importante da spingerti a tali estreme gesta?
Shijima: Sei davvero un nemico di Atena? Ci hai traditi sul serio?
Shijima: Mmm... Non so proprio cosa pensare.
Shijima: Non so dire quale sia la verità in questa faccenda...
Suikyô: E-eccola, la barriera di Shijima...
Suikyô: Non riesco a scardinarla...
Suikyô: A dire il vero non sento più nulla...
Suikyô: E' giunta la mia fine?
Suikyô: La deriva di un'impenetrabile tenebra...
Suikyô: Sono giunto nel mondo dei morti... ?
P05
Suikyô: E questa...?
Suikyô: Nelle tenebre della morte.. Cosa può celarsi?
Suikyô: ... Di tanto luminoso ?
P06
Shijima: Cosa !?
Shijima: Il corpo di Atena sta emanando un forte bagliore...
Shijima: Che significa?
Suikyô: Uhh Guhhh...
Suikyô: Dove mi trovo?
P07
Suikyô: Non ci credo... E'...
Suikyô: Il Giardino che secondo le leggende si trova nelle profondità nella Casa di Virgo...
Suikyô: Il Giardino degli Alberi di Sala!!
P08
Suikyô: Mmmm... Sono tornato alla Sesta Casa...
Suikyô: Ma cosa sarà stato quel bagliore ?
Suikyô: In ogni caso, col poco di forze che mi resta tra poco non riuscirò a muovere nemmeno un dito...
Suikyô: Non mi resta che rassegnarmi a morire in questo luogo?
Suikyô: Ma...
Suikyô: Cosa !?
P09
Suikyô: Sotto gli alberi gemelli...
Suikyô: Sembra... !
Suikyô: Kuh
Suikyô: Huuuh
Suikyô: O.. oooh
Suikyô: Non...
Suikyô: Non ci sono dubbi... E'...
P10
Suikyô: La mia Armatura !
Suikyô: La Silver Cloth di Crater !!
P11
Suikyô: Mmmm. Avevo lasciato la custodia di questa corazza a Tenma.
Suikyô: Dunque che ci fa qui ?
Suikyô: C...
Suikyô: Cosa...
Suikyô: Una linfa stilla dagli alberi gemelli e riempie la Coppa.
Suikyô: L'Acqua della Vita!!
P12
Suikyô: E' tutto chiaro...
Suikyô: Quel bagliore, la presenza della mia Cloth in questo posto...
Suikyô: E' stato il cosmo di Atena...
Suikyô: Atena mi ha salvato la vita!!
P13
Shijima: Mmmm.... Suikyô è stato tratto in salvo dalle tenebre della Porta della Morte.
Shijima: Siete stata voi, Atena.
Shijima: Nonostante si tratti di una neonata...
Shijima: ...E' proprio il cosmo della nostra dea.
Shijima: Solo che mi chiedo... Perchè... Perchè salvare uno Specter che cerca di profanare i Dodici Templi dello Zodiaco...
Shijima: Volete davvero che continui a vivere, nobile Atena?
Shijima: Che mistero insondabile...
P14
Suikyô: Pff. Proprio Atena mi ha salvato.
Suikyô: Non riesco a vedere il mio riflesso nello specchio d'acqua...
Suikyô: Allora è questo ciò che mi attende.
Suikyô: Non appare nulla per chi si accinge a morire a breve.
Suikyô: Tuttavia ho avuto in sorte la salvezza per volontà di Atena...
Suikyô: Non posso dunque morire prima di averla incontrata.
Suikyô: Berrò quest'acqua rigenerante.
Suikyô: Potrò proseguire ancora un po'...
Suikyô: Aaaaa...
P15
Suikyô: Questi sono...
Suikyô: I petali dei fiori dei salici gemelli, in grado di raggiungere Atena anche attraversando le dimensioni....
Suikyô: Anche se morirò lungo il mio sentiero...
Suikyô: Almeno con questi potrà sapere...
Suikyô: Vento, portali fino ad Atena...
P16
Palazzo del Grande Sacerdote
Shijima: Eh?
Shijima: Sono i petali dei salici gemelli...
Shijima: Un messagio scritto col sangue dal Palazzo della Vergine...
Shijima: Suikyô ... Hai qualcosa da dire alla dea Atena ?
Shijima: Mmmm....
P17
Shijima: Due soli petali sono giunti intatti fino al labirinto degli dei...
Shijima: San (参), et...
Shijima: Jû (拾)...
Shijima: Jû et San ?
Shijima: Argh! Non riesco proprio a capire...
Shijima: Suikyô... Sei pronto a sacrificare la tua vita...
Shijima: Cosa stai cercando di dire alla dea Atena?
Shijima: Che cosa....
P18
Shijima: Ah...
Shijima: Ah... Che sia...
Shijima: Se si tratta di questo...
Shijima: Se quella leggenda fosse risvegliata adesso... Le Dodici Case...
P19
Shijima: E non solo esse, tutto il Santuario... Andrebbero distrutti !!
Edited by Grishnàkh - 3/4/2016, 00:58
